in a confused way meaning in English
将胡乱混在一起
Examples
- It was only an average little conscience , a thing which represented the world , her past environment , habit , convention , in a confused way
这只是世俗庸人那种渺小的良心，其中混杂着世人的见解，还有她过去的环境习惯风俗造成的影响。 - Why , she , of course , said the dodo , pointing to alice with one finger ; and the whole party at once crowded round her , calling out in a confused way , prizes
“她重当然是她啦！ ”渡渡鸟用一个手指头指着爱丽丝说。于是，这一大群立即围住了爱丽丝，胡乱喊叫着： “奖品！ - But , though the bank was almost always with him , and though the coach in a confused way , like the presence of pain under an opiate was always with him , there was another current of impression that never ceased to run , all through the night
不过，尽管银行几乎总跟他在一起，邮车却也总跟他在一起。那感觉迷离恍惚，像是叫鸦片剂镇住的疼痛一样。此外还有一连串印象也通夜没有停止过闪动-他正要去把一个死人从坟墓里挖出来。 - I suppose that if a man has a confused mind he will write in a confuse way , if his temper is capricious his prose will be fantastical , and if he has a quick , darting intelligence that is reminded by the matter in hand of a hundred things , he will , unless he has great self - control , load his pages with metaphor and simile
我认为,如果一个人思路不清,他写文章也不可能写得清楚;如果他喜怒无常,他的文章就会荒诞不经;如果他思想敏捷,由眼前的事情联想到一百件事情,要是不能尽力约束自己,就会在文章里写满各种各样的比喻